178 Língua de origem astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas... astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas adspexisset. si discipuli hunc librum legent,magister gaudebit. si nuntii tristes erant,omnes milites tacebant. si vis me flere,dolendum est primum ipsi tibi. memoria,-ae-memorie, memory si-daca, if
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org
Traduções concluídas Conditions Conditions CondiÅ£ii | |
| |
| |
236 Língua de origem Traduction texte latin In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit. Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit. Merci d'avance et bon courage Traduções concluídas St Augustin | |
| |
| |
| |
| |
436 Língua de origem Textos variantes são incluidos nesta edição: <... Textos variantes são incluidos nesta edição:
< > indica que o NA26 cerca apenas uma parte da palavra com colchetes. Como isto iria afetar as ferramentas de procura, usamos os sinais "< >". O leitor deve consultar um exemplar impresso do NA26 para detalhes.
[ ] indica texto duvidoso.
* Uma palavra seguida de um asterÃstico significa que o NA26 teve grande dificuldade para decidir qual variante escolher. Por favor consulte o NA26, para detalhes.
Visite minha página de Comentários sobre CrÃtica Textual dos evangelhos. NA26 = livro ou grupo que escreveu o livro Traduções concluídas Se incluyen textos variantes en esta edición:<... Il y a plusieurs variantes... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
231 Língua de origem Divitae meae minores sunt quam putas. Poeta... Divitiae meae minores sunt quam putas.
Poeta dicit se puellam tam doctam quam pulchram quaerere.
Ut liberos amabis, ita ab eis amaberis.
Bella tantum maeroris matribus quantum gloriae imperatoribus adferre solent.
Qualis ejus pater fuit, talis erit filius.
Traduções concluídas Latin | |
| |
| |